surah Yasin aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾
[ يس: 5]
36:5 [This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThis straight approach and upright law is revealed from your Lord, the Mighty, whom no one can challenge, and the Merciful to His servants who have faith.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(This is) a Revelation sent down by the AllMighty, the Most Merciful,
phonetic Transliteration
Tanzeela alAAazeezi alrraheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Sent down by the Almighty, the Most Merciful,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
36:5 [This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
A disclosure of divine knowledge sent down from the realm of heaven by the command of the AL-Aziz (the Almighty), AL-Rahim
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:5) (and this Qur'an) is a revelation from the Most Mighty, the Most Compassionate *3
[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful, meaning
*3) Here, two of the attributes of the Sender of the Qur'an have been mentioned. First, that He is All-Mighty; second, that He, is All-Merciful. The first attribute is meant to impress the reality that the Qur'an is not the counsel of a powerless preacher, which if you overlook or ignore, will not bring any harm to you; but this is the Edict of that Owner of the Universe, Who is All-Mighty, Whose decrees cannot be withheld from being enforced by any power, and Whose grasp cannot be avoided by anyone. The second attribute is meant to make one realize that it is all due to His kindness and mercy that He has sent His Messenger for your guidance and instruction and sent down this great Book so that you may avoid errors and follow the right path which may lead you to the successes of the world and the Hereafter.
[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful, meaning in Urdu
(اور یہ قرآن) غالب اور رحیم ہستی کا نازل کردہ ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it
- And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "Allah and
- Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say
- Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.
- And do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot
- [Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with
- [Abraham] said, "Indeed, within it is Lot." They said, "We are more knowing of who
- The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every
- So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving
- They ask you, [O Muhammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties
Quran surahs in English :
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers