surah Rahman aya 50 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ﴾
[ الرحمن: 50]
55:50 In both of them are two springs, flowing.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn the two gardens there will be two springs flowing between them with water.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In them (both) will be two springs flowing (free)
phonetic Transliteration
Feehima AAaynani tajriyani
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In them (each) will be two Springs flowing (free);
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
In them (both) will be two springs flowing (free).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:50 In both of them are two springs, flowing. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Emblazoned with two fountain-heads from which streams continuous dew of Allahs grace and blessing
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:50) In each of the two Gardens are two flowing springs.
In both of them are two springs, flowing. meaning
In both of them are two springs, flowing. meaning in Urdu
دونوں باغوں میں دو چشمے رواں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have
- Or do they say [about the Prophet], "He invented it?" Say, "Then bring forth a
- No ill speech will they hear therein or any falsehood -
- When We inspired to your mother what We inspired,
- There is not upon the blind [any] constraint nor upon the lame constraint nor upon
- Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have
- And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have
- So they set out, until when they met a boy, al-Khidh r killed him. [Moses]
- On adorned couches, observing.
- And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran