surah Hijr aya 61 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الحجر: 61]
15:61 And when the messengers came to the family of Lot,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the Messengers from the Angels came to the family of Lot in the form of men.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).
phonetic Transliteration
Falamma jaa ala lootin almursaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then when the messengers (the angels) came to the family of Lut
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:61 And when the messengers came to the family of Lot, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And when the Messengers presented themselves to Lut
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:61) Afterwards when these envoys came to the house of Lot, *35
And when the messengers came to the family of Lot, meaning
*35) Please compare this with VII: 80-84 and XI: 77-83.
And when the messengers came to the family of Lot, meaning in Urdu
پھر جب یہ فرستادے لوطؑ کے ہاں پہنچے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you
- Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.
- Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them.
- About what are they asking one another?
- And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do
- Nor [is there blame] upon those who, when they came to you that you might
- And [mention] when We made the House a place of return for the people and
- Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive
- When they were sitting near it
- So fear Allah and obey me."
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran