surah Hijr aya 61 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 61 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 61 from surah Al-Hijr

﴿فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الحجر: 61]

English - Sahih International

15:61 And when the messengers came to the family of Lot,

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

When the Messengers from the Angels came to the family of Lot in the form of men.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).

phonetic Transliteration


Falamma jaa ala lootin almursaloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then when the messengers (the angels) came to the family of Lut

Page 265 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

15:61 And when the messengers came to the family of Lot, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلما جاء آل لوط المرسلون

سورة: الحجر - آية: ( 61 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 265 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And when the Messengers presented themselves to Lut

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:61) Afterwards when these envoys came to the house of Lot, *35

And when the messengers came to the family of Lot, meaning

*35) Please compare this with VII: 80-84 and XI: 77-83.
 

And when the messengers came to the family of Lot, meaning in Urdu

پھر جب یہ فرستادے لوطؑ کے ہاں پہنچے

listen to Verse 61 from Hijr 15:61



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his
  2. They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
  3. And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done,
  4. That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His
  5. Say, "Do you worship besides Allah that which holds for you no [power of] harm
  6. Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have
  7. With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is
  8. And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We
  9. Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call
  10. Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allah

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 15:61 in Arabic

Translation 15:61

15:61 Other language

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 23, 2024

Please remember us in your sincere prayers