surah Hijr aya 50 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ﴾
[ الحجر: 50]
15:50 And that it is My punishment which is the painful punishment.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd inform them that My punishment is the severe punishment, so they should repent to Me so they can receive My forgiveness and be safe from My punishment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that My Torment is indeed the most painful torment.
phonetic Transliteration
Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And that My torment is indeed the most painful torment.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:50 And that it is My punishment which is the painful punishment. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and also that My retributive punishment is indeed severe; it is the torment laid upon the damned
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:50) but at the same time My chastisement is also a severe chatisement."
And that it is My punishment which is the painful punishment. meaning
And that it is My punishment which is the painful punishment. meaning in Urdu
مگر اِس کے ساتھ میرا عذاب بھی نہایت دردناک عذاب ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
- No! Those "gods" will deny their worship of them and will be against them opponents
- And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the
- But the shriek seized them at early morning.
- But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are
- And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
- And [yet], among the people are those who take other than Allah as equals [to
- So Allah rewarded them for what they said with gardens [in Paradise] beneath which rivers
- And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and
- But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran