surah Muddathir aya 50 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ﴾
[ المدثر: 50]
74:50 As if they were alarmed donkeys
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAs if they, in their turning away from and aversion to it, are wild donkeys that are extremely resistant.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
As if they were frightened (wild) donkeys.
phonetic Transliteration
Kaannahum humurun mustanfiratun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
As if they were affrighted asses,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
As if they were wild donkeys.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:50 As if they were alarmed donkeys translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
As if they were zebras
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:50) as though they were frightened wild asses,
As if they were alarmed donkeys meaning
As if they were alarmed donkeys meaning in Urdu
گویا یہ جنگلی گدھے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to
- They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is." [Moses]
- And test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age. Then if you
- Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them
- And We raised him to a high station.
- Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So
- And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you,
- [Allah] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense
- And become dust dispersing.
- And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran