And with them will be women limiting [their] glances and of equal

surah Sad aya 52 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 52 in arabic text(Sad).

Verse 52 from surah Saad

﴿۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ﴾
[ ص: 52]

English - Sahih International

38:52 And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

And with them will be women, all of similar age, whose gaze will be limited only to their husbands.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.

phonetic Transliteration

WaAAindahum qasiratu alttarfi atrabun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And beside them will be Qasirat-at-Tarf, (and) of equal ages.

Page 456 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

38:52 And with them will be women limiting [their] glances and of equal translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وعندهم قاصرات الطرف أتراب

سورة: ص - آية: ( 52 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 456 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Accompanied by beautiful women of modest gleaming eyes and radiating splendour, women of a similar stage of life

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:52) and wherein there shall be with them well-matched, bashful mates. *53

And with them will be women limiting [their] glances and of equal meaning

*53) "Wives of equal age" may mean that they will be of equal age among themselves, and also that they will be of the same age as their husbands.

And with them will be women limiting [their] glances and of equal meaning in Urdu

اور ان کے پاس شرمیلی ہم سن بیویاں ہوں گی

listen to Verse 52 from Sad 38:52

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah