And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his

surah Maryam aya 54 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 54 in arabic text(Mary).

Verse 54 from surah Maryam

﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا﴾
[ مريم: 54]

English - Sahih International

19:54 And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

And mention, O Messenger, in the Qur’ān revealed to you, the story of Ishmael ( peace be upon him ).
He was true to his promise - whenever he made a promise he fulfilled it - and he was a messenger and prophet.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael). Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.

phonetic Transliteration

Waothkur fee alkitabi ismaAAeela innahu kana sadiqa alwaAAdi wakana rasoolan nabiyyan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Also mention in the Book (the story of) Isma'il: He was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And mention in the Book, Isma`il. Verily, he was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.

Page 309 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

19:54 And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا

سورة: مريم - آية: ( 54 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 309 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Also, narrate O Muhammad to the people what is discoursed in the Book -the Quran- relative to Ismail who was true-hearted, true to his promise, and his words and his deeds together accorded; he was a Messenger endowed with the prerogative of Prophethood

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:54) And make a mention in this Book of Ismael: he was true to his promise and was a Messenger Prophet.

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his meaning

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his meaning in Urdu

اور اس کتاب میں اسماعیلؑ کا ذکر کرو وہ وعدے کا سچا تھا اور رسُول نبی تھا

listen to Verse 54 from Maryam 19:54

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah