surah Maryam aya 54 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا﴾
[ مريم: 54]
19:54 And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd mention, O Messenger, in the Qur’ān revealed to you, the story of Ishmael ( peace be upon him ).
He was true to his promise - whenever he made a promise he fulfilled it - and he was a messenger and prophet.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael). Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
phonetic Transliteration
Waothkur fee alkitabi ismaAAeela innahu kana sadiqa alwaAAdi wakana rasoolan nabiyyan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Also mention in the Book (the story of) Isma'il: He was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And mention in the Book, Isma`il. Verily, he was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
19:54 And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his translate in arabic
واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا
سورة: مريم - آية: ( 54 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 309 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Also, narrate O Muhammad to the people what is discoursed in the Book -the Quran- relative to Ismail who was true-hearted, true to his promise, and his words and his deeds together accorded; he was a Messenger endowed with the prerogative of Prophethood
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:54) And make a mention in this Book of Ismael: he was true to his promise and was a Messenger Prophet.
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his meaning
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his meaning in Urdu
اور اس کتاب میں اسماعیلؑ کا ذکر کرو وہ وعدے کا سچا تھا اور رسُول نبی تھا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when a community among them said, "Why do you advise [or warn] a people
- You will find others who wish to obtain security from you and [to] obtain security
- Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new
- O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of
- Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation
- And let not those who [greedily] withhold what Allah has given them of His bounty
- And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they
- Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is
- And when the [contents of] graves are scattered,
- And women in the city said, "The wife of al-'Azeez is seeking to seduce her
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers