surah Assaaffat aya 54 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ﴾
[ الصافات: 54]
37:54 He will say, "Would you [care to] look?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHis believing companion will say to his companions of the people of Paradise: “Take a look with me; let us see the outcome of that companion of mine who used to deny the resurrection.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(The man) said: "Will you look down?"
phonetic Transliteration
Qala hal antum muttaliAAoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(A voice) said: "Would ye like to look down?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(The speaker) said: "Will you look down"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:54 He will say, "Would you [care to] look?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then he will say to those around: Do you see those who made their abode in Hell
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:54) He will say: 'Do you wish to know where he is now?'
He will say, "Would you [care to] look?" meaning
He will say, "Would you [care to] look?" meaning in Urdu
اب کیا آپ لوگ دیکھنا چاہتے ہیں کہ وہ صاحب اب کہاں ہیں؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering -
- Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor
- And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And
- And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness - We
- And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not
- Say, "O People of the Scripture, you are [standing] on nothing until you uphold [the
- And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth
- And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?
- And if you fear [an enemy, then pray] on foot or riding. But when you
- And those who drive [the clouds]
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran