surah Hud aya 83 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ﴾
[ هود: 83]
11:83 Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThese stones were marked by Allah with a special sign, and they are not far away from the wrongdoers of the Quraysh and others.
Instead, it is near and will come down on them when Allah decrees it to come down.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Marked from your Lord, and they are not ever far from the Zalimun (polytheists, evil-doers, etc.).
phonetic Transliteration
Musawwamatan AAinda rabbika wama hiya mina alththalimeena bibaAAeedin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Marked as from thy Lord: Nor are they ever far from those who do wrong!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Marked from your Lord; and they are not ever far from the wrongdoers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
11:83 Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
A punishment especially prepared in heavens realm and it is not far from the wrongful of actions whom it marks for its own
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:83) marked from your Lord. *92 Nor is the punishment far off from the wrong-doers. *93
Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the meaning
*92). This implies that each stone had been earmarked for a specific act of destruction.
*93). The moral of the story is that those who engage in acts of transgression should not delude themselves into believing that they are safe from God's punishment. For, if the people of Prophet Lot (peace be on him) could be overtaken by a severe chastisement, so can they. For none can overwhelm God or frustrate His plan: neither the people of Lot nor any other.
Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the meaning in Urdu
جن میں سے ہر پتھر تیرے رب کے ہاں نشان زدہ تھا اور ظالموں سے یہ سزا کچھ دور نہیں ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Within gardens and springs
- And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
- The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
- He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be
- And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw
- That we may exalt You much
- And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an
- And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
- And [mention] when We said to the angles, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except
- But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses. Whomever Allah wills
Quran surahs in English :
11:83 Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran