Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.

surah Ankabut aya 57 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ankabut aya 57 in arabic text(The Spider).

Verse 57 from surah Al-Ankabut

﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ﴾
[ العنكبوت: 57]

English - Sahih International

29:57 Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

“Let not the fear of death prevent you from emigrating.
Every soul shall taste death, and then to Me alone you shall return on the Day of Judgment to give account and be requited.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Everyone shall taste the death. Then unto Us you shall be returned.

phonetic Transliteration

Kullu nafsin thaiqatu almawti thumma ilayna turjaAAoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Everyone shall taste death. Then unto Us you shall be returned.

Page 403 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

29:57 Every soul will taste death. Then to Us will you be returned. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون

سورة: العنكبوت - آية: ( 57 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 403 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Every soul shall pay its debt to nature and by consequence experience death and shall all of you be brought back to Us

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(29:57) Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back. *95

Every soul will taste death. Then to Us will you be returned. meaning

*95) That is, "Do not be anxious for your life: one has to die sooner or later. No one has come to live for ever in this world. Therefore, your real problem is not how to save life, but your real problem is how to save your Faith, and fulfil the requirements of God-worship. You have ultimately to return to Us. If you lost your faith for the sake of saving your life the result in the Hereafter will be different, but if you lost your life for the sake of saving your faith the result will be just the opposite. Therefore, you should be anxious only about what you will bring when you return to Us. Will you come with a faith sacrificed for the sake of life, or a life sacrificed for the sake of the faith?"

Every soul will taste death. Then to Us will you be returned. meaning in Urdu

ہر متنفس کو موت کا مزا چکھنا ہے، پھر تم سب ہماری طرف ہی پلٹا کر لائے جاؤ گے

listen to Verse 57 from Ankabut 29:57

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah