And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they (44:58)

﴿فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الدخان: 58]

44:58 And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.

I have made this Qur’ān easy and facilitated it for you by revealing it in your language of Arabic, O Messenger, so that they take heed.

Certainly, We have made this (Quran) easy in your tongue, in order that they may remember.

phonetic Transliteration

Fainnama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Certainly, We have made this easy in your tongue, in order that they may remember.

Page 498 English transliteration