surah Humazah aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾
[ الهمزة: 6]
104:6 It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, it is the blazing fire of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The fire of Allah, kindled,
phonetic Transliteration
Naru Allahi almooqadatu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
The fire of Allah, Al-Muqadah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
104:6 It is the fire of Allah, [eternally] fueled, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
It is the infernal pit of Hell fire ordained by Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(104:6) It is the Fire *6 kindled by Allah,
It is the fire of Allah, [eternally] fueled, meaning
*6) Nowhere else in the Qur'an has the fire of Hell been called the fire of Allah. Here, its ascription to Allah not only expresses its dreadfulness but it also shows how the wrath and contempt of Allah envelops those who become proud and arrogant with the worldly wealth. That is why Allah has described that fire as His own Fire into which they will be hurled.
It is the fire of Allah, [eternally] fueled, meaning in Urdu
اللہ کی آگ، خوب بھڑکائی ہوئی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they
- Those who said about their brothers while sitting [at home], "If they had obeyed us,
- And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O
- There is no blame upon women concerning their fathers or their sons or their brothers
- And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of
- Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they
- You will surely see the Hellfire.
- Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just
- The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the
- You will not see therein a depression or an elevation."
Quran surahs in English :
Download surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran