surah Waqiah aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا﴾
[ الواقعة: 6]
56:6 And become dust dispersing.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishDue to this crushing they will become scattered dust.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So that they will become floating dust particles.
phonetic Transliteration
Fakanat habaan munbaththan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Becoming dust scattered abroad,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So that they will become floating dust particles.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:6 And become dust dispersing. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And become so comminuted as to be raised in a cloud by the wind and scattered like ashes
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:6) and will scatter abroad into fine dust.
And become dust dispersing. meaning
And become dust dispersing. meaning in Urdu
کہ پراگندہ غبار بن کر رہ جائیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, take not those who have taken your religion in ridicule
- But when it is said to them, "Beware of what is before you and what
- And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if
- Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority
- Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed,
- The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said],
- And it will be said to them, "Where are those you used to worship
- O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the
- So he made them into fragments, except a large one among them, that they might
- Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran