surah Hajj aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ﴾
[ الحج: 3]
22:3 And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAmongst people there is he who argues regarding Allah’s power to resurrect the dead, without any knowledge to take support from, and who in his belief and saying follows every satan and misguided leader who is rebellious against his Lord.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And among mankind is he who disputes concerning Allah, without knowledge, and follows every rebellious (disobedient to Allah) Shaitan (devil) (devoid of each and every kind of good).
phonetic Transliteration
Wamina alnnasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wayattabiAAu kulla shaytanin mareedin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And yet among men there are such as dispute about Allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And among mankind is he who disputes about Allah, without knowledge, and follows every rebellious Shaytan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
22:3 And of the people is he who disputes about Allah without knowledge translate in arabic
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد
سورة: الحج - آية: ( 3 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 332 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Yet among the people is he who argues about Allah in ignorance and by want of thought and follows every disobedient devil and follows those with characteristics befitting AL-Shaytan (Satan) who is evil personified
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(22:3) There are some among the people, who indulge in discussions about AIIah without any knowledge *4 and follow every rebellious Satan,
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge meaning
*4) They do not indulge in discussions or disputes about the Being or existence of Allah but about His rights and powers and His Revelations, as is evident from the succeeding passage. When the Holy Prophet tried to convince them of Tauhid and Resurrection, inevitably the dispute arose whether there is One Allah, the sole Sovereign or there were other partners as well in His Godhead and whether He has the power to bring about Resurrection, etc.
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge meaning in Urdu
بعض لوگ ایسے ہیں جو عِلم کے بغیر اللہ کے بارے میں بحثیں کرتے ہیں اور ہر شیطان سرکش کی پیروی کرنے لگتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and
- [Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained
- Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
- These are the verses of the clear Book.
- And they swear by Allah that they are from among you while they are not
- Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He
- The Hour has come near, and the moon has split [in two].
- Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward
- And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of
- And when one of them is given good tidings of that which he attributes to
Quran surahs in English :
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran