surah Qiyamah aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ﴾
[ القيامة: 6]
75:6 He asks, "When is the Day of Resurrection?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe skeptically asks about the Day of Judgement: When will it occur?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He asks: "When will be this Day of Resurrection?"
phonetic Transliteration
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He questions: "When is the Day of Resurrection?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He asks: "When will be this Day of Resurrection"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:6 He asks, "When is the Day of Resurrection?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and in positive unbelief he asks as to when is that alleged Day of Resurrection
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:6) He asks: 'When will the Day of Resurrection be?' *6
He asks, "When is the Day of Resurrection?" meaning
*6) This question was not put as a question but derisively and to deny Resurrection, That is, they did not want to ask when Resurrection would take place but asked mockingly: "What has happened to the day with which you are threatening us. When will it come?"
He asks, "When is the Day of Resurrection?" meaning in Urdu
پوچھتا ہے "آخر کب آنا ہے وہ قیامت کا دن؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
- They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed,
- Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have
- Will you be left in what is here, secure [from death],
- And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be
- And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been
- And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth
- And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
- And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for
- They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran