Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?

surah Assaaffat aya 62 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 62 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 62 from surah As-Saaffat

﴿أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ﴾
[ الصافات: 62]

English - Sahih International

37:62 Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Is that aforementioned bounty which Allah has prepared for His servants whom He chose to obey Him, better and more virtuous in rank and honour, than the tree of Zaqqūm which has been cursed in the Qur’ān? It is the food of the disbelievers, which neither nourishes nor satisfies hunger.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqum (a horrible tree in Hell)?

phonetic Transliteration

Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqum

Page 448 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

37:62 Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum? translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أذلك خير نـزلا أم شجرة الزقوم

سورة: الصافات - آية: ( 62 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 448 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Now is this honoured end affording happiness and delightful provision better or the entertainment which provides the evil fruit plucked from the obnoxious tree of zaqqum

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:62) Is this a better hospitality or the tree of al-Zaqqum? *34

Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum? meaning

*34) Zaqqum is a tree of the cactus species found in Tihamah. It is bitter in taste, obnoxious in smell and sheds a milk like juice when cut or broken.

Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum? meaning in Urdu

بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟

listen to Verse 62 from Assaaffat 37:62

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah