surah Hijr aya 70 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾
[ الحجر: 70]
15:70 They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHis people said to him: Did we not forbid you from hosting anyone? One who provides a warning has in effect excused himself for taking someone to account for not abiding by it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They (people of the city) said: "Did we not forbid you to entertain (or protect) any of the 'Alamin (people, foreigners, strangers, etc. from us)?"
phonetic Transliteration
Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They said: "Did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They said: "Did we not forbid you from entertaining any of the `Alamin"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:70 They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Did we not forbid you, they said to entertain people in your house and defend your principles
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:70) They replied, "Have we not forbidden you to plead for all and sundry?"
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?" meaning
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?" meaning in Urdu
وہ بولے "کیا ہم بارہا تمہیں منع نہیں کر چکے ہیں کہ دنیا بھر کے ٹھیکے دار نہ بنو؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be
- Say, "Who is it that can protect you from Allah if He intends for you
- And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best
- And [also for] those who were settled in al-Madinah and [adopted] the faith before them.
- Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably, His is the
- O you who have believed, testimony [should be taken] among you when death approaches one
- And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they
- There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will
- Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to
- Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran