surah Shuara aya 92 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ﴾
[ الشعراء: 92]
26:92 And it will be said to them, "Where are those you used to worship
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt will be said in rebuke to them, “Where are the idols you used to worship?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And it will be said to them: "Where are those (the false gods whom you used to set up as rivals with Allah) that you used to worship
phonetic Transliteration
Waqeela lahum ayna ma kuntum taAAbudoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And it shall be said to them: 'Where are the (gods) ye worshipped-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And it will be said to them: "Where are those that you used to worship."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:92 And it will be said to them, "Where are those you used translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They shall be asked: Where now are those you revered and adored with appropriate acts and rites
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:92) and they will be asked: "Where are those whom you worshipped
And it will be said to them, "Where are those you used meaning
And it will be said to them, "Where are those you used meaning in Urdu
اور ان سے پوچھا جائے گا کہ "اب کہاں ہیں وہ جن کی تم خدا کو چھوڑ کر عبادت کیا کرتے تھے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say,
- Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not
- And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
- And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has
- Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have
- No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it
- And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and
- So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that
- And Allah knows what you conceal and what you declare.
- Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran