surah Maarij aya 36 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ﴾
[ المعارج: 36]
70:36 So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! What is it that has led these idolaters around you to reject you so quickly?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So what is the matter with those who disbelieve that they hasten to listen from you (O Muhammad SAW), in order to belie you and to mock at you, and at Allah's Book (this Quran).
phonetic Transliteration
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, what is the matter with those disbelievers, before you Muhti`in
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
70:36 So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
What an incorrect notion and an unfavourable judgement these Pagans have, that without concern they rush to hear you O Muhammad and refuse to acknowledge the Divine truth and they ignore the voice from heaven;, unwilling to comprehend
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:36) But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before meaning
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before meaning in Urdu
پس اے نبیؐ، کیا بات ہے کہ یہ منکرین دائیں اور بائیں سے،
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one
- Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these
- And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not
- And from wherever you go out [for prayer], turn your face toward al-Masjid al-Haram. And
- Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds
- O you who have believed, do not kill game while you are in the state
- Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of
- They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals
- And let not those who disbelieve ever think that [because] We extend their time [of
- And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran