And there is none of you except he will come to it.

surah Maryam aya 71 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 71 in arabic text(Mary).

Verse 71 from surah Maryam

﴿وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا﴾
[ مريم: 71]

English - Sahih International

19:71 And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

There is not one among you - O people - who will not cross over the bridge placed over Hell.
Your Lord has made this crossing an incumbent decree and no one can push back His decree.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

There is not one of you but will pass over it (Hell); this is with your Lord; a Decree which must be accomplished.

phonetic Transliteration

Wain minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyyan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

There is not one of you but will pass over it (Hell); this is with your Lord, a decree which must be accomplished.

Page 310 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

19:71 And there is none of you except he will come to it. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا

سورة: مريم - آية: ( 71 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 310 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

None of you people but shall go by it -the confines of Hell-, an inevitable event that is promised by Allah and incumbent upon Him and no one is destined to escape it

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:71) And there is none of you who will not be presented before the confines of Hell *44 , for this is a settled ,decree, which your Lord will bring in force;

And there is none of you except he will come to it. meaning

*44) According to some traditions, "to be presented before the confines of Hell" means `to enter Hell', but none of these traditions is authentic. Then this interpretation goes against the Qur'an and a great many authentic Traditions, which clearly state that the true Believers will never be cast into Hell. Lexically also, vurud (being presented unto) is not synonymous with dukhul (causing to enter). Therefore, the correct meaning would be that every human being will be presented before Hell, but then, as the next verse clarifies, the pious people will be rescued and the transgressors left therein on their knees.

And there is none of you except he will come to it. meaning in Urdu

تم میں سے کوئی ایسا نہیں ہے جو جہنم پر وارد نہ ہو، یہ تو ایک طے شدہ بات ہے جسے پُورا کرنا تیرے رب کا ذمہ ہے

listen to Verse 71 from Maryam 19:71

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah