surah Assaaffat aya 96 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 96]
37:96 While Allah created you and that which you do?"
Tafsir Ibn Katheer in English“While Allah ( may He be glorified ) is the one who created your bodies and your actions; the making of these idols are also from your actions, so He is most deserving that you worship Him alone and not ascribe partners with Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"While Allah has created you and what you make!"
phonetic Transliteration
WaAllahu khalaqakum wama taAAmaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"But Allah has created you and your handwork!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"While Allah has created you and what you make!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:96 While Allah created you and that which you do?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
When it is Allah Who brought you Into being together with all the elements you use in your handiwork
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:96) while it is Allah Who has created you and all that you make?'
While Allah created you and that which you do?" meaning
While Allah created you and that which you do?" meaning in Urdu
حالانکہ اللہ ہی نے تم کو بھی پیدا کیا ہے اور اُن چیزوں کو بھی جنہیں تم بناتے ہو"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- On adorned couches, observing.
- So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his
- Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to
- [It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to
- Indeed, We thus reward the doers of good.
- And [by] the earth and He who spread it
- O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of
- Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and sent
- And drinking on top of it from scalding water
- And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran