By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering

surah Hijr aya 72 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 72 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 72 from surah Al-Hijr

﴿لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الحجر: 72]

English - Sahih International

15:72 By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

By your life - O Messenger - the people of Lot wander blindly in pursuit of their lusts.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly.

phonetic Transliteration

LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Verily, by your life, in their wild intoxication, they were wandering blindly.

Page 266 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

15:72 By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون

سورة: الحجر - آية: ( 72 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 266 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

To your life, O prophets he was told, they -the wicked- are wandering here and there being deceived by their vain illusive sensuous perception which shall melt when the sun beams glow

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:72) By your life, O Prophet, they were at that time so intoxicated with lust as to be quite beside themselves with passion.