surah Ghashiya aya 23 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ﴾
[ الغاشية: 23]
88:23 However, he who turns away and disbelieves -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishBut, those of them who turn away from faith and reject Allah and His messenger.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Save the one who turns away and disbelieves
phonetic Transliteration
Illa man tawalla wakafara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But if any turn away and reject Allah,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Save the one who turns away and disbelieves.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
88:23 However, he who turns away and disbelieves - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But he whose attitude has served to disincline him from doing reverence to Allah and to turn a deaf ear to all He has ordained
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(88:23) But whoever will turn away (from the Truth),
However, he who turns away and disbelieves - meaning
However, he who turns away and disbelieves - meaning in Urdu
البتہ جو شخص منہ موڑے گا اور انکار کرے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
- But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and
- One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you
- Already there has been for you a sign in the two armies which met -
- Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire.
- They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping
- And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets?
- He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will
- And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he
- And when those who disbelieve see you, [O Muhammad], they take you not except in
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran