surah Anbiya aya 72 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ﴾
[ الأنبياء: 72]
21:72 And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I blessed Abraham with Isaac when he invoked his Lord to grant him a child.
In addition, I also blessed him with Jacob.
I made each one of the three: Abraham, Isaac and Jacob, pious and obedient to Myself.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob). Each one We made righteous.
phonetic Transliteration
Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba nafilatan wakullan jaAAalna saliheena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift, (a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one (of them).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We bestowed upon him Ishaq, and Ya`qub Nafilatan. Each one We made righteous.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
21:72 And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of translate in arabic
ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين
سورة: الأنبياء - آية: ( 72 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We bestowed on him Ishaq (Isaac) and in addition We graced him with Yacob (Jacob) -a grand son- each of whom We characterized by virtue and righteousness
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:72) Then We bestowed on him Isaac and added Jacob to him, *65 and We made each of them righteous.
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of meaning
*65) That is, "We made his son a Prophet and his grandson too".
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of meaning in Urdu
اور ہم نے اسے اسحاقؑ عطا کیا اور یعقوبؑ اس پر مزید، اور ہر ایک کو صالح بنایا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear
- So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason
- And We had already sent among them warners.
- And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings
- [Allah] will say, "Enter among nations which had passed on before you of jinn and
- And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the
- Or do you feel secure that He will not send you back into the sea
- Then he frowned and scowled;
- And your movement among those who prostrate.
- Allah has promised those who have believed among you and done righteous deeds that He
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Warning: strftime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/surahq/public_html/surahquran/includes/libs/plugins/modifier.date_format.php on line 53
Sunday, November 2, 2025
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran