And they resented them not except because they believed in Allah, the

surah Buruj aya 8 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Buruj aya 8 in arabic text(The Constellations).

Verse 8 from surah Al-Burooj

﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾
[ البروج: 8]

English - Sahih International

85:8 And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

These disbelievers found no fault in the believers except that they had faith in Allah, the Mighty, Whom none can overpower, the One Praised in everything.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They had nothing against them, except that they believed in Allah, the All-Mighty, Worthy of all Praise!

phonetic Transliteration

Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And they had no fault except that they believed in Allah, the Almighty, Worthy of all praise!

Page 590 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

85:8 And they resented them not except because they believed in Allah, the translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد

سورة: البروج - آية: ( 8 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 590 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They took a cruel, vengeance on them for no reason other than their recognition of Allah AL-Aziz (the Almighty) and AL-Hamid (the Worthy of all praise)

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(85:8) Against these they had no grudge except that they believed in Allah, the Most Mighty, the Most Praiseworthy,

And they resented them not except because they believed in Allah, the meaning

And they resented them not except because they believed in Allah, the meaning in Urdu

اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

listen to Verse 8 from Buruj 85:8

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah