surah Yasin aya 83 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ يس: 83]
36:83 So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo Allah is glorified and free of the incapability the idolators ascribe to Him.
He is the one to whom belongs total authority over everything and He does as He wishes with it; the keys to everything are in His Hands and you shall all return to Him in the Hereafter, where He will requite you over your deeds.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So Glorified is He and Exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things, and to Him you shall be returned.
phonetic Transliteration
Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shayin wailayhi turjaAAoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things: and to Him will ye be all brought back.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So glorified be He and exalted (above all that they associate with Him), and in Whose Hand is the dominion of all things, and to Him you shall be returned.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
36:83 So exalted is He in whose hand is the realm of all translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Wherefore. blessed be He and praise to Him Who has the glorious attributes, in whose hands reside the Sovereign Authority and the supreme controlling power of the whole and of all in all and back to Him shall all of you return
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:83) Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.
So exalted is He in whose hand is the realm of all meaning
So exalted is He in whose hand is the realm of all meaning in Urdu
پاک ہے وہ جس کے ہاتھ میں ہر چیز کا مکمل اقتدار ہے، اور اسی کی طرف تم پلٹائے جانے والے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a
- They ask you, [O Muhammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties
- He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I
- As guidance and mercy for the doers of good
- So exalt the name of your Lord, the Most Great.
- Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and
- O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are
- What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever
- Who have made the Qur'an into portions.
- Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint
Quran surahs in English :
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers