surah Anbiya aya 9 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ﴾
[ الأنبياء: 9]
21:9 Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen I fulfilled what I promised My messengers, as I saved them and whomever I wanted amongst the believers from being destroyed.
And I destroyed those who overstepped the limit through disbelief in Allah and committing disobedience.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then We fulfilled to them the promise, and We saved them and those whom We willed, but We destroyed Al-Musrifun (i.e. extravagants in oppression, polytheism and in sin).
phonetic Transliteration
Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In the end We fulfilled to them Our Promise, and We saved them and those whom We pleased, but We destroyed those who transgressed beyond bounds.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then We fulfilled to them the promise. So We saved them and those whom We willed, but We destroyed Al-Musrifin.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
21:9 Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and translate in arabic
ثم صدقناهم الوعد فأنجيناهم ومن نشاء وأهلكنا المسرفين
سورة: الأنبياء - آية: ( 9 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 322 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We fulfilled Our promise to them and delivered them out of danger together with whom We willed and We reduced the transgressors to a useless from
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:9) Then We fulfilled Our promises with them and ultimately delivered them and whomsoever We willed, and destroyed the transgressors. *11
Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and meaning
*11) History not only tells us that the former Messengers were human beings but it also contains a lesson that they all received Allah's succour as promised by Him and their enemies were completely destroyed. Therefore you should seriously consider the goal for which you are heading.
Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and meaning in Urdu
پھر دیکھ لو کہ آخرکار ہم نے ان کے ساتھ اپنے وعدے پُورے کیے، اور انہیں اور جس جس کو ہم نے چاہا بچا لیا، اور حد سے گزر جانے والوں کو ہلاک کر دیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them.
- Do they not see that they are tried every year once or twice but then
- He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers
- And indeed, Lot was among the messengers.
- They impatiently urge you to bring about evil before good, while there has already occurred
- If Allah should return you to a faction of them [after the expedition] and then
- So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. And let them not disquiet
- That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they
- And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except
- You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Warning: strftime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/surahq/public_html/surahquran/includes/libs/plugins/modifier.date_format.php on line 53
Sunday, November 2, 2025
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran