surah Muminun aya 9 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴾
[ المؤمنون: 9]
23:9 And they who carefully maintain their prayers -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who observe their prayers by being punctual in them, by performing them at their correct times together, obligations and preferred actions.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours).
phonetic Transliteration
Waallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And who (strictly) guard their prayers;-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And those who strictly guard their Salawat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:9 And they who carefully maintain their prayers - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And those who faithfully observe their act of worship and all it entails
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:9) and who strictly guard their Prayers. *9
And they who carefully maintain their prayers - meaning
*9) Salawat is plural of Salat. In verse 2 the act of Salat itself was implied, but here the plural number implies the individual Prayers offered in their own times. "They strictly guard their Prayers": they strictly adhere to the prescribed times of the Prayers: they perform them with due regard for their pre-requisites, conditions and articles with clean body and dress and necessary ablutions: they do not regard their Prayers as an unnecessary burden, which has to be cast off somehow: they do not recite mechanically but understand what they recite and are conscious that they are supplicating their Lord like humble servants.
And they who carefully maintain their prayers - meaning in Urdu
اور اپنی نمازوں کی محافظت کرتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And
- Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
- And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear
- And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away
- We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record.
- And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone [as a
- Indeed, it is evil as a settlement and residence."
- But those who wrong follow their [own] desires without knowledge. Then who can guide one
- And of them are those who believe in it, and of them are those who
- They said, "We have believed in the Lord of the worlds,
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran