surah Nahl aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴾
[ النحل: 6]
16:6 And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThere is beauty in them for you in the evening and in the morning when you take them out to graze.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning.
phonetic Transliteration
Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And there is beauty in them for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture (in the morning).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
16:6 And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And they afford you keen pleasure to the sense of sight when you drive them home and when you lead them to pasture
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:6) they look pleasant when you drive them to the pasture in the morning and bring them home in the evening.
And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you meaning
And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you meaning in Urdu
اُن میں تمہارے لیے جمال ہے جب کہ صبح تم انہیں چرنے کے لیے بھیجتے ہو اور جبکہ شام انہیں واپس لاتے ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is
- Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
- Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just
- But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were
- [Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river
- But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
- They will say, "Exalted are You! It was not for us to take besides You
- And of His signs are the ships in the sea, like mountains.
- And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners'
- And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken
Quran surahs in English :
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran