surah Al Imran aya 94 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ آل عمران: 94]
3:94 And whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhoever invents a lie against Allah after the evidence has been made clear – such as the fact that Jacob made certain foods unlawful for himself in a vow and that they were not made unlawful by Allah – then they are wronging themselves by turning away from the obvious truth.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then after that, whosoever shall invent a lie against Allah, such shall indeed be the Zalimun (disbelievers).
phonetic Transliteration
Famani iftara AAala Allahi alkathiba min baAAdi thalika faolaika humu althalimoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then after that, whosoever shall invent a lie against Allah, then it is these that are the wrongdoers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
3:94 And whoever invents about Allah untruth after that - then those are translate in arabic
فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون
سورة: آل عمران - آية: ( 94 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 62 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Henceforth, he who relates to Allah falsehood and intentionally asserts what is false shall be seen as those who are wrongful in actions
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:94) Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong-doers.
And whoever invents about Allah untruth after that - then those are meaning
And whoever invents about Allah untruth after that - then those are meaning in Urdu
اس کے بعد بھی جولو گ اپنی جھوٹی گھڑی ہوئی باتیں اللہ کی طرف منسوب کرتے رہیں و ہی در حقیقت ظالم ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were
- Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
- Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and [has sanctified]
- Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and
- That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does
- And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have
- "That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of
- So give them tidings of a painful punishment,
- And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the
- And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran