surah Assaaffat aya 97 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 97]
37:97 They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen they became speechless to his clear reasoning they resorted to violence, and consulted with each other about what they should do with Abraham.
They said, “Build a structure from him, fill it with firewood and set it on fire, then throw him into it.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!"
phonetic Transliteration
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They said, "Build him a furnace, and throw him into the blazing fire!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They said: "Build for him a building and throw him into the blazing fire!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:97 They said, "Construct for him a furnace and throw him into the translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Offended as they seemed, they decided to get rid of him and so they said: Build for him a chamber full of combustibles and cast him into the blazing fire
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:97) They spoke among themselves: 'Build him a pyre and then throw him into the furnace.'
They said, "Construct for him a furnace and throw him into the meaning
They said, "Construct for him a furnace and throw him into the meaning in Urdu
انہوں نے آپس میں کہا "اس کے لیے ایک الاؤ تیار کرو اور اسے دہکتی ہوئی آگ کے ڈھیر میں پھینک دو"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like
- For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your
- That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him,
- Have you seen the one who forbids
- And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have
- They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and
- And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning
- So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the
- But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited
- And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran