معنى إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد في القرآن

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ﴾ [إبراهيم: 19]
سورة إبراهيم الآية 19, الترجمة, قراءة إبراهيم مكية

ألم تر أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

﴿إن﴾: حرف شرط جازم. «If»
﴿يشأ﴾: صفة المشيئة ثابتة لله تعالى على ما يليق به سبحانه. «He wills»
﴿يذهبكم﴾: يزلكم. «He can remove you»
﴿ويأت﴾: ويجئ. «and bring»
﴿بخلق﴾: يأت بخلق جديد: يأت بقوم غيركم يطيعون الله. «a creation»
﴿جديد﴾: الجديد: ضد القديم. «new»
معنى الآية: ( ألم تر أن الله خلق السماوات والأرض ) قرأ حمزة ، والكسائي " خالق السماوات والأرض " وفي سورة النور " خالق كل دابة " مضافا .
وقرأ الآخرون " خلق " على الماضي " والأرض " وكل بالنصب .
و " بالحق " أي : لم يخلقهما باطلا وإنما خلقهما لأمر عظيم ( إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد ) سواكم أطوع لله منكم .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ﴾ [فاطر: 16]
سورة فاطر الآية 16, الترجمة, قراءة فاطر مكية

إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

﴿إن﴾: حرف شرط جازم. «If»
﴿يشأ﴾: صفة المشيئة ثابتة لله تعالى على ما يليق به سبحانه. «He wills»
﴿يذهبكم﴾: يزلكم. «He (can) do away with you»
﴿ويأت﴾: ويجئ. «and bring»
﴿بخلق﴾: يأت بخلق جديد: يأت بقوم آخرين أو بمخلوقات من جنس مختلف يطيعونه ويعبدونه وحده. «in a creation»
﴿جديد﴾: الجديد: ضد القديم. «new»
معنى الآية: " إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد ".

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية