معنى مقرنين في الأصفاد في القرآن

﴿وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾ [إبراهيم: 49]
سورة إبراهيم الآية 49, الترجمة, قراءة إبراهيم مكية

وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد

﴿مقرنين﴾: مشدودا بعضهم إلى بعض بقرن: بحبل أو نحوه. «bound together»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «in»
﴿الأصفاد﴾: القيود، جمع صفد. «the chains»
معنى الآية: ( وترى المجرمين يومئذ مقرنين ) مشدودين بعضهم ببعض ( في الأصفاد ) في القيود والأغلال ، واحدها صفد ، وكل من شددته شدا وثيقا فقد صفدته .
قال أبو عبيدة : صفدت الرجل فهو مصفود ، وصفدته بالتشديد فهو مصفد .
وقيل: يقرن كل كافر مع شيطانه في سلسلة ، بيانه قوله تعالى : ( احشروا الذين ظلموا وأزواجهم ) ( الصافات - 22 ) ، يعني : قرناءهم من الشياطين .
وقيل: معناه مقرنة أيديهم وأرجلهم إلى رقابهم بالأصفاد والقيود ، ومنه قيل للحبل : قرن .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾ [ص: 38]
سورة ص الآية 38, الترجمة, قراءة ص مكية

وآخرين مقرنين في الأصفاد

﴿مقرنين﴾: مشدودا بعضهم إلى بعض بقرن: بحبل أو نحوه. «bound»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «in»
﴿الأصفاد﴾: القيود أو الأغلال. «chains»
معنى الآية: ( وآخرين مقرنين في الأصفاد ) مشدودين في القيود ، أي : وسخرنا له آخرين يعني : مردة الشياطين ، سخروا له حتى قرنهم في الأصفاد .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية