surah Sad aya 38 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ ص: 38]
38:38 And others bound together in shackles.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd from the satans there were rebellious ones who were made subservient for him.
They were tied up in shackles, unable to move.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And also others bound in fetters.
phonetic Transliteration
Waakhareena muqarraneena fee alasfadi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
As also others bound together in fetters.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And also others bound in fetters.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:38 And others bound together in shackles. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And others of those satanic bound together with fetters to impose upon them restraint
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:38) and others that were bound with chains. *38
And others bound together in shackles. meaning
*38) For explanation, see Al-Anbiya': 82, An-Naml: 17, 39 and the E.N.'s thereof. "The satans" imply the jinns, and "the satans bound in chains" imply the serving satans, who were fettered and imprisoned as a punishment for making mischief. It is not necessary that the fetters and chains in which those satans were bound might be made of iron and they might appear as bound in them like the human prisoners. In any case, they were imprisoned in a manner that they could neither escape nor were able to commit further mischief.
And others bound together in shackles. meaning in Urdu
اور دوسرے جو پابند سلاسل تھے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound
- He said, "[I seek] the refuge of Allah [to prevent] that we take except him
- The likes of whom had never been created in the land?
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- You will surely be tested in your possessions and in yourselves. And you will surely
- But if they turn away, [say], "I have already conveyed that with which I was
- They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the
- Then at this statement do you wonder?
- They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
- So when the night covered him [with darkness], he saw a star. He said, "This
Quran surahs in English :
38:38 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers