сура Ан-Наср Аят 1 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Наср Аят 1 (An-Nasr - النصر).
  
   

﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾
[ النصر: 1]

(Валерия Михайловна Порохова)

Когда Господня помощь ниспадет И с ней победа

Сура Ан-Наср Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Когда Аллах поможет тебе и верующим одержать победу над многобожниками и взять Мекку, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Помощь" ниспослана в Медине. Она состоит из 3 айатов. В этой суре Аллах потребовал от Своего посланника - да благословит его Аллах и приветствует, - чтобы он, когда Аллах поможет ему и верующим одержать победу над многобожниками и вступить в Мекку и когда он увидит, что люди толпами будут принимать ислам, после того как ислам утвердится, возьмёт верх (над другими религиями), и будет завершён Аллахом, воздал хвалу своему Господу и превознёс Его, отвергая от Него всё, что не подобает Его величию, и попросил у Него прощения для себя и для верующих. Ведь Он - Прощающ, принимает покаяние от Своих рабов и прощает им грехи!]] [[В этой суре, как пишут комментаторы, указывается на взятие Мекки. Главной причиной взятия Мекки является то, что курайшиты нарушили перемирие, заключённое в аль-Худайбийи, напав на племя Хузаа, которое заключило договор с пророком - да благословит его Аллах и приветствует! Племя Курайш поддержало "Бани Бакр" против Хузаи. Тогда пророк счёл, что в ответ на нарушение курайшитами обета, он обязан взять Мекку. Он подготовил сильную армию, в состав которой вошли десять тысяч воинов и направился в Мекку в месяц Рамадан 8 года хиджры (в декабре 630 г.). Пророк приказал своим воинам не воевать против мекканцев, если они не будут принуждены этого сделать. Аллах соизволил, чтобы пророк и его войска вошли в Мекку без боя. Так он смог одержать самую крупную победу в истории ислама, победу без ведения боевых действий и без кровопролития. Взятие Мекки имело очень большое религиозное и политическое значение. Ведь перестала существовать твердыня поклонения идолам, когда были разрушены все идолы и уничтожены статуи и изображения, которые были в Каабе. Когда жители Мекки приняли ислам, пророк - да благословит его Аллах и приветствует! - смог победить все остальные племена Хиджаза, в которых преобладали языческие пристрастия аль-Джахилии (доисламской эпохи), как Хавазин и Сакиф. Аллах помог ему заложить основы и столпы арабского государства под знаменем ислама.]]


Перевод Эльмира Кулиева


Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 1 суры Ан-Наср

إذا جاء نصر الله والفتح

سورة: النصر - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 603 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?
  2. Известно Нам, какая доля От них оторвана землей. У Нас та Книга,
  3. И если б низвели Мы ангелов на них, И если б с
  4. Это для Господа легко.
  5. О мой Господь! - ответил (Муса). - Расширь мне грудь
  6. Не ешьте же того, Что не почтилось именем Аллаха! Сие - нечестие
  7. Во имя Божие! - ответили они. - Аллах, поистине, тебя пред нами
  8. В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас поим тем
  9. Алеф - Лям - Ра. Сие - Писание, в котором Утверждены знамения
  10. Так отчего ж, Коль вы свободны от расчета (с Богом),

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Наср с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Наср продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Наср В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Наср Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Ан-Наср Bandar Balila
Bandar Balila
сура Ан-Наср Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Ан-Наср Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Ан-Наср Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Ан-Наср Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Ан-Наср Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Ан-Наср Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Ан-Наср Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Ан-Наср Fares Abbad
Fares Abbad
сура Ан-Наср Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Ан-Наср Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Ан-Наср Al Hosary
Al Hosary
сура Ан-Наср Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Ан-Наср Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, August 5, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.