сура Аль-Анбия Аят 42 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Анбия Аят 42 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   

﴿قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ﴾
[ الأنبياء: 42]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Кто может уберечь вас днем и ночью От (гнева) Милосердного (Аллаха) (За столь упорное неверие в Него)?" И все же уклоняются они От поминанья своего Владыки.

Сура Аль-Анбия Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Скажи им (о пророк!): "Кто защитит вас днём и ночью от гнева и наказания Милостивого, пощадит вас и окажет вам благоволение? Никто не может этого сделать". Но ведь они уклоняются от Корана, который напоминает им о том, что им добро и полезно и что может отвратить от них наказание.


Перевод Эльмира Кулиева


Скажи: «Кто способен защитить вас от Милостивого днем или ночью?». Но они отворачиваются от поминания своего Господа.


Толкование ас-Саади


Всевышний подчеркнул беспомощность многобожников, которые поклоняются вымышленным богам. Они испытывают острую нужду в поддержке Милостивого Аллаха, милость которого днем и ночью объемлет всех праведников и грешников. Кто оберегает людей по ночам, когда они спят и лишаются чувственного восприятия? Кто оберегает людей днем, когда они поглощены работой и неосторожны? Кто заботится о людях, кроме Милостивого Аллаха? Воистину, никто не заботится и не оберегает людей, кроме Него. Однако неверующие отворачиваются от поминания своего Господа и приобщают к Нему сотоварищей. А если бы они обратились к Нему и прислушались к полезным наставлениям, то непременно встали бы на прямой путь.

Послушайте Аят 42 суры Аль-Анбия

قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون

سورة: الأنبياء - آية: ( 42 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 325 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Анбия Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Анбия Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Анбия Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Анбия Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Анбия Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Анбия Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Анбия Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Анбия Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Анбия Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Анбия Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Анбия Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Анбия Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Анбия Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Анбия Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Анбия Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.