сура Ат-Тин Аят 1 , русский перевод значения аята.
﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾
[ التين: 1]
Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма),
Сура Ат-Тин ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Клянусь смоковницей и маслиной, плоды которых благословенны и из которых люди извлекают много пользы, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 8 айатов. В ней Аллах поклялся двумя благословенными плодами и двумя святыми местами в том, что Он сотворил человека в самом прекрасном виде, наделив его разумом, волей и прочими совершенными качествами. Далее в айатах говорится, что человек не использует тех способностей, которыми наделил его Аллах, чтобы поклоняться Аллаху, поэтому его ступень опустилась до самого низкого уровня, за исключением тех, которые уверовали и совершали благочестивые деяния. Для них будет неиссякаемая награда. В суре порицаются те, кто не уверовал в воскресение, несмотря на доказательства могущества Аллаха и Его мудрости.]]
Перевод Эльмира Кулиева
Клянусь смоковницей и оливой!
Толкование ас-Саади
Смоковница - это широко распространенное дерево, плоды которого носят название смоквы или инжира. Олива - это маслина. Аллах поклялся этими деревьями из-за той огромной пользы, которую приносят эти деревья и их плоды. Именно эти растения господствуют на земле Шама, где пророчествовал Иса, сын Марьям.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- С души твоей не сняли бремя,
- Из ничего сотворены ль они, Иль сами сотворили все,
- К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".
- Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на
- В создании и вас, и всякого живья, Что Им рассеяны (по всей
- Потом Он вновь воздвигнет вас В День Воскресения (на Суд).
- Тобой не будут никогда довольны Ни иудеи и ни христиане, Пока ты
- Скажи: "Не сообщить ли мне Вам нечто лучшее, чем это?" У Господа
- А отрекутся от него лишь те несчастные,
- И из людей Писания Он выйти (повелел) из укреплений тем, Что помогали
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тин с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тин продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тин В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.