сура Ас-Саффат Аят 101 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 101 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verse 101 from surah As-Saaffat

﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 101]

(Валерия Михайловна Порохова)

И Мы послали Весть ему благую О добронравном, кротком сыне.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Ангелы ему передали добрую весть о разумном, терпеливом, кротком сыне.

Перевод Эльмира Кулиева


Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.

Толкование ас-Саади


Безусловно, речь идет о пророке Исмаиле, потому что благая весть о рождении Исхака упоминается лишь в 112-ом аяте. Всевышний сказал: «Жена его, стоявшая за завесой, рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Исхаке (Исааке), а вслед за Исхаком (Исааком) - о Йакубе (Иакове)» (11:71). Из всего этого, а также из последующих аятов становится ясно, что пророк Ибрахим собирался предать закланию именно Исмаила. Всевышний назвал Исмаила кротким, и этот замечательный эпитет свидетельствует о терпении, выдержке, благонравии, великодушии и снисходительности старшего сына Ибрахима.

Послушайте Аят 101 суры Ас-Саффат

فبشرناه بغلام حليم

سورة: الصافات - آية: ( 101 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 449 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Мы даровали ему блага в этой жизни, А в будущей - ему
  2. О вы, кто верует! Вы не берите в покровители себе Ваших отцов
  3. (И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине,
  4. Что ж им не обратиться к Богу, Не испросить прощения Его? Ведь
  5. И молвят: "В себе несли мы прежде страх Об участи своих родных
  6. Ужель пытаются они сыскать Религию иную, чем религия Аллаха, Когда все сущее
  7. Мы в истине тебе благую Весть вещаем, - молвили они, - А
  8. Когда встает какой-нибудь вопрос пред ними, Не вызывающий тревог или несущий опасенья,
  9. И кто захочет обладать прекрасным садом Из финиковых пальм и виноградных лоз,
  10. Испытывая (в сердце) страх,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.