сура Ас-Саффат Аят 101 , русский перевод значения аята.
﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 101]
И Мы послали Весть ему благую О добронравном, кротком сыне.
Сура Ас-Саффат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Ангелы ему передали добрую весть о разумном, терпеливом, кротком сыне.
Перевод Эльмира Кулиева
Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.
Толкование ас-Саади
Безусловно, речь идет о пророке Исмаиле, потому что благая весть о рождении Исхака упоминается лишь в 112-ом аяте. Всевышний сказал: «Жена его, стоявшая за завесой, рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Исхаке (Исааке), а вслед за Исхаком (Исааком) - о Йакубе (Иакове)» (11:71). Из всего этого, а также из последующих аятов становится ясно, что пророк Ибрахим собирался предать закланию именно Исмаила. Всевышний назвал Исмаила кротким, и этот замечательный эпитет свидетельствует о терпении, выдержке, благонравии, великодушии и снисходительности старшего сына Ибрахима.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А если ты их спросишь напрямую, Они тебе, конечно, скажут: "Шутили мы,
- Которые из вас поражены безумьем.
- И он сказал тому из них, Которого считал спасенным: "Ты обо мне
- Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды) И лишь на Господа надежды
- Он (им) сказал: "О мой народ! Подумайте о том, Что если я
- У них - (свидетельство) греха за мной, И я боюсь: они убьют
- Так ешьте то, над чем помянуто Аллаха имя, Если в Его знаменья
- И Мы на долгие года В пещере им закрыли уши.
- И пали ангелы все вместе,
- И вот пришли посланники от Нас С благою Вестью к Ибрахиму; Они
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.