сура Аль ИмрАн Аят 105 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾
[ آل عمران: 105]
И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой и предались раздорам После того, как к ним знаменья ясные пришли, - Их ждет жестокая расплата.
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И не будьте подобны тем, которые пренебрегают призывать к добру и предостерегать от зла, разделились на партии и предались раздорам после того, как пришли к ним ясные знамения, доказывающие истину. Для этих будет великое наказание!
Перевод Эльмира Кулиева
Не походите на тех, которые разделились и впали в разногласия после того, как к ним явились ясные знамения. Именно им уготованы великие мучения
Толкование ас-Саади
Аллах запретил следовать путем тех, которые, познав религию и узрев ясные знамения, разделились на группировки. Знание обязывало их руководствоваться предписаниями религии и сплотиться, однако они впали в разногласия и разделились на различные течения. Они поступили сознательно, а не потому, что не знали истину и заблуждались. Их поступок был следствием их дурных намерений и несправедливого отношения друг к другу. Таким людям уготовано великое наказание. Поэтому далее Аллах разъяснил, когда наступит это великое наказание и когда неверующих поразит мучительная кара.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Так Слово Господа над нами оправдалось, И мы, поистине, познаем вкус Его
- Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится
- Мы испытали Сулеймана, На трон его (безжизненное) тело положив. И он (в
- И Фараон погнался им вослед с войсками, Но в море их покрыло
- Ему принадлежит все то, Что пребывает днем и ночью. Он слышит все
- Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, -
- И (вспомните), когда Сынам Исраиля поставили в Завет Мы: Не поклоняться никому,
- Разве Знамения Мои вам не читались? Разве их ложью не сочли вы?
- Скажи: "Ищу спасенья я у Господа людей,
- А потому, (о Мухаммад!), уйди от них. В тот День, Когда Зовущий
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.