сура Ад-ДухАн Аят 54 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ад-ДухАн Аят 54 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   
Verse 54 from surah Ad-Dukhaan

﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ﴾
[ الدخان: 54]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Сверх этого воздаяния, Мы сочетаем их браком в раю с черноглазыми, большеокими, от чрезмерной красоты которых глаза придут в изумление.

Перевод Эльмира Кулиева


Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.

Толкование ас-Саади


Вы непременно насладитесь этим неописуемым блаженством и испытаете эту великую радость, а Мы сочетаем вас браком с черноокими, большеглазыми девами, красота и совершенство которых ослепляют взоры и изумляют умы.

Послушайте Аят 54 суры Ад-ДухАн

كذلك وزوجناهم بحور عين

سورة: الدخان - آية: ( 54 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И Ад предстанет (их глазам), - В тот День Все вспомнит человек!
  2. Все, кто читает (Аль Кор'ан) - Книгу Аллаха, Творит молитву по часам,
  3. Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
  4. Владыка наш! Даруй нам то, Что обещал Ты через посланников Своих, В
  5. Аллах! Нет божества, кроме Него, Живущего и самосущего извечно! Не склоняет Его
  6. (Ведь таково) установление Аллаха, Что утвердилось в прошлые (года И проявилось в
  7. И (далее) сказал благочестивый: "О мой народ! Вы следуйте за мной, И
  8. И, положив его пред ними, сказал: "Быть может, поедите вы?"
  9. Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
  10. Вы этим выразили гнусность,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
сура Ад-ДухАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ад-ДухАн Bandar Balila
Bandar Balila сура Ад-ДухАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ад-ДухАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ад-ДухАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ад-ДухАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ад-ДухАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ад-ДухАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ад-ДухАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ад-ДухАн Fares Abbad
Fares Abbad сура Ад-ДухАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ад-ДухАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ад-ДухАн Al Hosary
Al Hosary сура Ад-ДухАн Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ад-ДухАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, April 23, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.