Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.

сура Ад-ДухАн Аят 54 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ад-ДухАн Аят 54 (Ad-Dukhaan - الدخان).

surah :

Aya No:

Verse 54 from surah Ad-Dukhaan

﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ﴾
[ الدخان: 54]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Сверх этого воздаяния, Мы сочетаем их браком в раю с черноглазыми, большеокими, от чрезмерной красоты которых глаза придут в изумление.

Перевод Эльмира Кулиева

Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.

Толкование ас-Саади

Вы непременно насладитесь этим неописуемым блаженством и испытаете эту великую радость, а Мы сочетаем вас браком с черноокими, большеглазыми девами, красота и совершенство которых ослепляют взоры и изумляют умы.

Послушайте Аят 54 суры Ад-ДухАн

كذلك وزوجناهم بحور عين

سورة: الدخان - آية: ( 54 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 498 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия