сура Аль-ИнсАн Аят 22 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (Им) принято и воздано'".
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, всё это блаженство - воздаяние за ваши деяния, а ваше усердие в земной жизни - похвально, одобрено и принято Аллахом.
Перевод Эльмира Кулиева
Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено.
Толкование ас-Саади
Вы заслужили это своими деяниями и убедились в том, что даже за малые усилия Аллах воздает неисчислимыми благами. После упоминания о райской благодати Всевышний Аллах сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- Говоря: "О, горе нам! Мы были нарушителями (Божьей воли).
- (Им) отвечали (египтяне): "Каким быть наказанию (для вас), Коль вы окажетесь лжецами?"
- Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И
- Побойтесь (гнева вашего Владыки), Кто сотворил и вас, и прежние народы!"
- Поистине, Аллах уже явил Свое благоволенье верным, Назначив им посланника из них
- И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.
- Мы жить оставили его потомков,
- Я дам отсрочку им, - Ведь замысел Мой верен.
- Муса сказал: "Если Аллаху так угодно, Меня найдешь ты терпеливым; Я не
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой