сура Аль-ИнсАн Аят 22 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (Им) принято и воздано'".
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, всё это блаженство - воздаяние за ваши деяния, а ваше усердие в земной жизни - похвально, одобрено и принято Аллахом.
Перевод Эльмира Кулиева
Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено.
Толкование ас-Саади
Вы заслужили это своими деяниями и убедились в том, что даже за малые усилия Аллах воздает неисчислимыми благами. После упоминания о райской благодати Всевышний Аллах сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они
- Ответил (Бог): "На сорок (долгих) лет Земля святая им запретна будет. Блуждать
- Ведь всякая душа познает смерти вкус, И к Нам вам надлежит вернуться.
- Жена его стояла там же И, (эти странные слова услышав), рассмеялась. И
- Он - Тот, Кто вам дает возможность Пересекать и сушу, и моря
- И если бы Господь желал того, Он мог бы сделать вас одной
- Аллаху, истинно, известны те из вас, Кто вас удерживает (от пророка) И
- И ту же кару понесут они. Пошлешь ты им предупреждение иль нет,
- О, если б люди этих городов уверовали (в Бога) И устрашились (кар)
- В тот День, Когда Мы соберем благочестивых Посольством, чтимым перед Милосердным,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.