сура Аль-ИнсАн Аят 22 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (Им) принято и воздано'".
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, всё это блаженство - воздаяние за ваши деяния, а ваше усердие в земной жизни - похвально, одобрено и принято Аллахом.
Перевод Эльмира Кулиева
Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено.
Толкование ас-Саади
Вы заслужили это своими деяниями и убедились в том, что даже за малые усилия Аллах воздает неисчислимыми благами. После упоминания о райской благодати Всевышний Аллах сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но кто страшился гнева Бога, Избавлен будет от Огня (навечно),
- Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе,
- А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
- Они тебе пред Господом нисколько не помогут, - Ведь нечестивые - защитники
- Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
- Того, кто беззаконно и по злобе так поступит, Мы будем жечь в
- Это - за то, - (им прозвучит), - Что уготовили тебе (деянья)
- Дал мало и облекся в скупость?
- И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он явною змеей.
- Мы - ваши покровители И в ближней жизни, и в далекой, Где
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.