сура Аль-ИнсАн Аят 22 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (Им) принято и воздано'".
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, всё это блаженство - воздаяние за ваши деяния, а ваше усердие в земной жизни - похвально, одобрено и принято Аллахом.
Перевод Эльмира Кулиева
Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено.
Толкование ас-Саади
Вы заслужили это своими деяниями и убедились в том, что даже за малые усилия Аллах воздает неисчислимыми благами. После упоминания о райской благодати Всевышний Аллах сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И те, кто не уверовал (в Аллаха), верующим говорят: "Вы следуйте по
- Поистине, (В конце пути земного) Восторжествуют те, кто верует,
- И вслед за тем наступит год, В который жители получат дождь обильный
- Когда им говорят: "Идите вы к тому, что вам низвел Аллах, К
- (Но им ответом прозвучит): "Вы об одной погибели сегодня не взывайте, Вы
- Питайтесь из того, чем Бог вас наделил, - Дозволенной и доброй (пищей),
- И из нее исторгнул воду и луга,
- Скажи: "Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы чтите, кроме Бога". Скажи: "Я
- Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им
- Аллах ведь знает, Что несет (во чреве) всяка самка И меру, по
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.