(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (76:22)

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]

(Валерия Михайловна Порохова)

(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (Им) принято и воздано'".

Сура Аль-ИнсАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, всё это блаженство - воздаяние за ваши деяния, а ваше усердие в земной жизни - похвально, одобрено и принято Аллахом.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено.

---

Толкование ас-Саади

Вы заслужили это своими деяниями и убедились в том, что даже за малые усилия Аллах воздает неисчислимыми благами. После упоминания о райской благодати Всевышний Аллах сказал: