сура Ат-Тур Аят 18 , русский перевод значения аята.
﴿فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ﴾
[ الطور: 18]
Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.
Сура Ат-Тур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
наслаждаясь тем, чем их наделил их Господь. Их Господь избавил их от наказания адским огнём.
Перевод Эльмира Кулиева
Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.
Толкование ас-Саади
Они будут восхищаться щедрыми дарами Господа, не скрывая восторга и радости. Эти дары не возможно ни описать, ни вообразить, поскольку ни одна душа не ведает о том, какие удивительные райские прелести скрыты от ее глаз в земной жизни. Однако Всевышний Аллах не только одарит их всем, чего они желали, но и избавит их от самого неприятного и самого ненавистного - от мук Ада. Да и как может быть иначе, если эти рабы исправно совершали то, что было угодно Аллаху, и остерегались всего, что вызывало Его гнев.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
- Поистине, те, кто уверовал (в Коран), И те, кто следует иудаизму, И
- Поистине, для мусульман и мусульманок, Уверовавших женщин и мужчин, (Душою всей) предавшихся
- Мир вам! - Прямой привет от Милосердного Аллаха.
- Поистине, сей ваш вероустав - Одно-единое установление (Господне), И Я - один-единый
- Это - лишь несколько из сказов о селениях (общин), Которые тебе Мы
- И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле пребудет.
- И так тебе Мы ниспослали Книгу, И люди Книги веруют в нее,
- А коль средь тех, кто верует, Одни вступили в спор с другими,
- Ведь они были (в ближней жизни) Направлены к Благому Слову, - Направлены
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.