сура Аз-Зухруф Аят 18 , русский перевод значения аята.
﴿أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ﴾
[ الزخرف: 18]
Неужто тот, кто был взращен средь украшений И в спорах ясным быть не может, (Может приписан быть в служители Господни)?
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели они осмелились приписать Аллаху из детей именно тех, кто растёт, заботясь только об украшениях, а в споре бессилен доказать своё мнение из-за отсутствия в их речах красноречия и ясности?! Поистине, это очень странно!
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели они приписывают Аллаху ту, которую растят в нарядах и которая не способна ясно говорить при тяжбе?
Толкование ас-Саади
Неужели вы приписываете Аллаху дочерей, которые думают о красивых нарядах и убранстве, потому что их собственная красота несовершенна? А в тяжбе, где проявляется умение человека говорить и убеждать других, они не способны ясно излагать свои мысли и искусно аргументировать свою точку зрения. Как же осмелились многобожники возвести на Всевышнего Аллаха такой навет?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Пристанищем же тем, кто был распутен, Станет огонь (пылающего Ада), И всякий
- И двое юношей вошли в темницу вместе с ним. Один из них
- Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,
- Для тех же, кто Владыки своего страшится, Чертоги горные воздвигнуты рядами вверх,
- Чтоб никого, кроме Аллаха, вы не чтили. Я от Него, поистине, к
- И предначертано о нем, Что тот, кто другом его примет, - Того
- Неужто люди этих городов Уверились (в своей гордыне так, Что думали), что
- И в этот День Уста Мы им скрепим - И руки их
- И мы понять того не можем: Задумано ли зло для тех, кто
- Своим же слугам он сказал: "Вы им в седельные вьюки Их (меновой)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой