И Мы на долгие года В пещере им закрыли уши. (18:11)

﴿فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾
[ الكهف: 11]

(Валерия Михайловна Порохова)

И Мы на долгие года В пещере им закрыли уши.

Сура Аль-Кахф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы ответили на их просьбу и погрузили их в глубокий сон в пещере на много лет.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы запечатали их уши (погрузили их в глубокий сон) в пещере на много лет.

---

Толкование ас-Саади

Они проспали в пещере триста лет и еще девять лет, и все это время их сердца были избавлены от страха и беспокойства, а сами они были защищены от козней своих соплеменников.