В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в (26:190)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 190]

(Валерия Михайловна Порохова)

В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

То наказание, которое постигло обитателей аль-Айки за их упорство и нечестие, является знамением всемогущества Аллаха, но большинство твоего народа не веруют.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.

---

Толкование ас-Саади

Воистину, во всем этом было знамение, свидетельствующее о правдивости пророка Шуейба и правдивости его проповедей, а также о порочности его врагов и противников. Большая часть этих людей не уверовала, несмотря на то, что все они стали свидетелями великих чудес и удивительных знамений. А не уверовали они, потому что их сердца были лишены добра и чистоты. Всевышний сказал: «Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно будешь желать этого» (12:103).