сура Ар-Рум Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ الروم: 11]
Аллах первичное творенье производит И, (обратив его в небытие), Потом воспроизводит вновь. Потом к Нему вернетесь вы, (Чтоб за содеянное вами Он вечный Рай иль Ад вам даровал).
Сура Ар-Рум ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах Всевышний - хвала Ему! - сначала творит Свои создания, затем, после их смерти, повторяет их творение, и к Нему Единому они возвращены будут для расчёта и воздаяния.
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. А после этого вы будете возвращены к Нему.
Толкование ас-Саади
Всевышний поведал о том, что Он один создает творения из небытия, а затем возвращает их к жизни. Таким же образом будут воскрешены люди, каждый из которых вернется к своему Господу для того, чтобы получить воздаяние за свои деяния. Вот почему далее Всевышний Господь поведал о наказании грешников и вознаграждении праведников.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И никогда Аллах вам не простит, Коль сотоварищей Ему вы придаете. И
- Скажи: "Коль вам одним, и никому другому, Назначена последняя обитель у Аллаха,
- Став рассыпающимся прахом;
- А потому, когда вы встретитесь с неверными в бою, По шеям головы
- Он - Тот, Кто небеса и землю сотворил За шесть (небесных) дней
- И видишь ты, как многие из них Спешат в грехе друг друга
- И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр Он и
- Если Аллах бедой тебя коснется, То от нее, кроме Него, нет избавителя
- И (вспомните): назначили Мы этот Дом Для собирания людей въедино И безопасным
- Но если при разделе будут находиться Родные, бедные или сироты, Давайте им
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-Рум с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-Рум продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-Рум В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой