сура Ад-ДухАн Аят 11 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ад-ДухАн Аят 11 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   

﴿يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ الدخان: 11]

(Валерия Михайловна Порохова)

Что (пеленой) окутает сей люд, И будет это тяжкой карой,

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Этот дым окутает отрицающих своего посланника, которых поразил недород. Они от сильного ужаса скажут: "Это - премучительное наказание!"


Перевод Эльмира Кулиева


который окутает людей. Это будут мучительные страдания!


Толкование ас-Саади


С этими словами обратятся к мученикам, когда наступит близкий и неизбежный день. Толкователи Корана разошлись во мнениях относительно того, что за дым упоминается в этом откровении. Одни из них говорили, что это - дым, который окутает людей в День воскресения, когда Ад вплотную приблизится к грешникам. Это означает, что Аллах предупредил неверующих о каре, которая падет на них в Судный день, и велел Своему пророку ждать наступления этого дня. Это мнение усиливается тем, что Священный Коран очень часто устрашает неверующих и напоминает им о наказании Аллаха и предоставленной им короткой отсрочке, а также утешает Посланника и верующих тем, что им недолго осталось терпеть несправедливые обиды своих врагов. В пользу этого толкования также говорят следующие слова Всевышнего:

Послушайте Аят 11 суры Ад-ДухАн

يغشى الناس هذا عذاب أليم

سورة: الدخان - آية: ( 11 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 496 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
    сура Ад-ДухАн Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Ад-ДухАн Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Ад-ДухАн Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Ад-ДухАн Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Ад-ДухАн Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Ад-ДухАн Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Ад-ДухАн Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Ад-ДухАн Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Ад-ДухАн Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Ад-ДухАн Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Ад-ДухАн Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Ад-ДухАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Ад-ДухАн Al Hosary
    Al Hosary
    сура Ад-ДухАн Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Ад-ДухАн Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.