сура Ад-ДухАн Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ الدخان: 11]
Что (пеленой) окутает сей люд, И будет это тяжкой карой,
Сура Ад-ДухАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Этот дым окутает отрицающих своего посланника, которых поразил недород. Они от сильного ужаса скажут: "Это - премучительное наказание!"
Перевод Эльмира Кулиева
который окутает людей. Это будут мучительные страдания!
Толкование ас-Саади
С этими словами обратятся к мученикам, когда наступит близкий и неизбежный день. Толкователи Корана разошлись во мнениях относительно того, что за дым упоминается в этом откровении. Одни из них говорили, что это - дым, который окутает людей в День воскресения, когда Ад вплотную приблизится к грешникам. Это означает, что Аллах предупредил неверующих о каре, которая падет на них в Судный день, и велел Своему пророку ждать наступления этого дня. Это мнение усиливается тем, что Священный Коран очень часто устрашает неверующих и напоминает им о наказании Аллаха и предоставленной им короткой отсрочке, а также утешает Посланника и верующих тем, что им недолго осталось терпеть несправедливые обиды своих врагов. В пользу этого толкования также говорят следующие слова Всевышнего:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Беседы тайные идут от Сатаны, Чтобы внести разлад средь верных. Но он
- И Мы пошлем вам испытанья, Чтобы узнать, которые из вас Усердствуют в
- Они тебя о Часе вопрошают: "Когда придет назначенное время?"
- Они не будут с вами воевать единой силой, А лишь из укрепленных
- И коль вы были беззаконны, Вам в этот День нисколько не поможет
- Направь прямой стезею нас,
- О род людской! Коль вы в сомнении о вашем Воскресении (на Суд),
- И если б ниспослали Мы его На человека из другого племени иль
- Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, Кто в жизни будущей
- Для пользы вам и вашему скоту.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.