сура Ад-ДухАн Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ الدخان: 11]
Что (пеленой) окутает сей люд, И будет это тяжкой карой,
Сура Ад-ДухАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Этот дым окутает отрицающих своего посланника, которых поразил недород. Они от сильного ужаса скажут: "Это - премучительное наказание!"
Перевод Эльмира Кулиева
который окутает людей. Это будут мучительные страдания!
Толкование ас-Саади
С этими словами обратятся к мученикам, когда наступит близкий и неизбежный день. Толкователи Корана разошлись во мнениях относительно того, что за дым упоминается в этом откровении. Одни из них говорили, что это - дым, который окутает людей в День воскресения, когда Ад вплотную приблизится к грешникам. Это означает, что Аллах предупредил неверующих о каре, которая падет на них в Судный день, и велел Своему пророку ждать наступления этого дня. Это мнение усиливается тем, что Священный Коран очень часто устрашает неверующих и напоминает им о наказании Аллаха и предоставленной им короткой отсрочке, а также утешает Посланника и верующих тем, что им недолго осталось терпеть несправедливые обиды своих врагов. В пользу этого толкования также говорят следующие слова Всевышнего:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А слабые надменным скажут: "О нет! Это уловки ваши По ночам и
- Нет ни одной (души), Которая в приход его не верит, -
- Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),
- (И им представится) в тот День, Когда Он всех их вместе соберет,
- Неужто не пришел вам сказ о тех, Которые до вас (грешили): О
- (Известны Богу) эти люди, И знает Он, что скрыто в их сердцах.
- Он сводит Повеление Свое с небес на землю, И, (воплотившись на земле),
- И стоит с притчей им к тебе За разъясненьем обратиться, Мы тотчас
- Чтоб о прощении вы Господа просили И обращались с покаянием к Нему.
- И видишь ты, как многие из них В друзья берут таких, что
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.