Я только вам наставник явный!" (26:115)

﴿إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الشعراء: 115]

(Валерия Михайловна Порохова)

Я только вам наставник явный!"

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Я - лишь только посланник Аллаха, чтобы увещевать людей, представляя явные доказательства, отличающие истину от лжи. Я увещеваю всех людей без различия между знатью и простым народом. И разве подобает мне гнать верующих из-за их бедности?"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».

---

Толкование ас-Саади

Я выполняю свою миссию, обучаю людей посланию Всевышнего Господа, даю им полезные наставления. Однако я не властен изменить что-либо самостоятельно, потому что власть принадлежит только одному Аллаху.