сура Аль ИмрАн Аят 181 , русский перевод значения аята.
﴿لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ﴾
[ آل عمران: 181]
Аллах, поистине, услышал слова (насмешки) тех, Кто говорил: "Аллах ведь беден, ну, а мы богаты!" Запишем Мы и их слова, И убиение неправное пророков, И скажем Мы: "Вкусите кару огненного (Ада),
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Божье наследие - небеса и земля, а некоторые из иудеев говорили, издеваясь: "Ведь Аллах беден, а советует нам тратить деньги, давая в долг Ему, а мы богаты и вольны тратить или не тратить их". Аллах слышал их слова и записал то, что они говорили, а также то, что избивали пророков несправедливо, без права, грешно. Аллах им скажет в День воскресения: "Вкусите наказание обжигающего огня!
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах услышал слова тех, которые сказали: «Аллах беден, а мы богаты». Мы запишем то, что они сказали, и то, как несправедливо они убивали пророков, и скажем: «Вкусите мучения от обжигающего Огня.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Господь мой, истинно, Надел Свой ширит или мерой раздает Тому, кого
- Назначили Мы им в собратья тех, Кто (сладостью греха) прельщал их тем,
- Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они
- Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.
- Не надо следовать тому, чего не знаешь, - Поистине, (за каждый твой
- Когда им говорят: "Вы следуйте за тем, Что вам ниспослано Аллахом!", Они
- Скажи: "И если б в моей власти было то, Что вы торопите
- Поистине, Сафа и Маруа - (Одни) из Божьих знаков, А потому греха
- (Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
- А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут те, Кто,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой