сура Аль-Кариа Аят 4 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Кариа Аят 4 (Al-Qariah - القارعة).
  
   

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾
[ القارعة: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Рассеются, подобно мотылькам, все люди,

Сура Аль-Кариа Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Это случится в тот День, когда люди во время их воскрешения будут как разлетающиеся повсюду и сбивающие друг друга направо и налево слабые униженные мотыльки.


Перевод Эльмира Кулиева


В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 4 суры Аль-Кариа

يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

سورة: القارعة - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 600 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
  2. Аллаху крайне ненавистны те, Кто говорит о том, Чего не совершает.
  3. Скажи: "Не сообщить ли мне Вам нечто лучшее, чем это?" У Господа
  4. Средь них есть и такие, Кто Весть Писания своими языками искажают, Стараясь
  5. И между теми и другими (водружена) завеса будет. А на гряде (холмов
  6. Что с вами происходит? Что ж не окажете вы помощи друг другу?
  7. В тот День, Когда постигнет их (Господня) кара, (Свалившись) на головы им
  8. (Когда на Гору Муса прибыл, Аллах сказал): "Что поспешил ты так Уйти
  9. Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит,
  10. Ведь мне открыто только то, О чем увещевать мне ясно надлежит".

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Кариа с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Кариа продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кариа В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Кариа Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Кариа Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Кариа Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Кариа Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Кариа Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Кариа Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Кариа Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Кариа Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Кариа Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Кариа Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Кариа Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Кариа Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Кариа Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Кариа Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Кариа Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 29, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.