сура Аль-Кариа Аят 4 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Кариа Аят 4 (Al-Qariah - القارعة).
  
   
Verse 4 from surah Al-Qariah

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾
[ القارعة: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Рассеются, подобно мотылькам, все люди,

Сура Аль-Кариа Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Это случится в тот День, когда люди во время их воскрешения будут как разлетающиеся повсюду и сбивающие друг друга направо и налево слабые униженные мотыльки.

Перевод Эльмира Кулиева


В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 4 суры Аль-Кариа

يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

سورة: القارعة - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 600 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он явною змеей.
  2. В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), -
  3. Аллах в пример приводит для не верующих (в Бога) Жену пророка Нуха
  4. Сделай участником его в моем предназначенье,
  5. В тот День, Когда они его увидят, Они подумают, что длился (смертный
  6. Поистине, (о Мухаммад!), Господь твой знает, Что меньше чем две трети ночи
  7. Предостерег Я вас об адовом огне,
  8. Аллах (заставил) нечестивых повернуть назад Вместе со всей их злобою и гневом.
  9. Он - полновластный Господин над слугами Своими, Он мудр и (о всякой
  10. И те, которые соединяют То, что Господь велел соединить, И гнева Господа

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Кариа с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Кариа продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кариа В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Кариа Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Кариа Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Кариа Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Кариа Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Кариа Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Кариа Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Кариа Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Кариа Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Кариа Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Кариа Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Кариа Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Кариа Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Кариа Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Кариа Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Кариа Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 3, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.